Exemples d’usage de "Духов" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous1551 spirit1396 perfume68 ghost40 courage21 breath11 autres traductions15

afficher

Помнишь, как мы духов вызывали? Remember that day with the ouija board?

Надеюсь, аромат духов перебьёт запах лесопилки. We could use a little something here besides the smell of lumber.

Она пыталась не верить в духов. She tried not to believe in wraiths.

Или во владения духов наших предков? Or the heavenly home of our ancestors?

Ты не помнишь вызов духов, а, Док? You don't remember the ouija board, do you Doc?

Тогда они остановят венчание и проведут изгнание духов. Then they'll stop the wedding and exorcise me.

Вы не достойны войти во владения духов предков You're not qualified to enter the heavenly home of our ancestors

Мадмуазель Дарнли, минуту назад вы упоминали о бухте Духов. Mlle. Darnley, a moment ago, you mentioned the beach at Pixy Cove.

Твоя душа теперь может войти во владения духов предков Your soul may now enter the heavenly home of our ancestors

Так же, как этот запах вонючих духов от твоей кожи. Like, this smelly water coming out of your skin.

Но вы пытаетесь замаскировать их запах с помощью духов с ароматом фиалки. But you're trying to cover up their smell with verte violette.

Когда он прибывает во владения духов наших предков, он проходит по прекрасному мосту радуги When he arrives at the heavenly home of our ancestors "" he'll come across a beautiful rainbow bridge

Вот пять атомов, из которых состоит почти все, что вы нюхаете в реальной жизни - от кофе до духов. These are the five atoms from which just about everything that youв ™re going to smell in real life, from coffee to fragrance, are made of.

Потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных. For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.

Тот, кто дотронется до Посоха Праведности берет на себя благородное дело и принимает священную должность Правителя Лесных Нимф и Древесных Духов, также борется за правду и справедливость по всему миру до конца своих дней. The one who touches the Staff of Righteousness shall take up the noble cause, accept the sacred mantle of Ruler of Forest Nymphs and Wood Sprites, and fight for truth and justice throughout the land to the end of their natural days.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !