Exemples d’usage de "Дэнни" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous171 danny159 autres traductions12
afficher
Дэнни, ты ведь любишь голубцы? Denny, you like golumpki, don't you?
Дэнни, что с тобой, милый? What's the matter, hon?
Вот где мы допустили оплошность, Дэнни. Well, there's where we're wrong, Denny.
Если Дэнни даст нам хоть какое-то преимущество. If Denny gives us any advantage at all.
Кажется, Дэнни и Сандерсон уже чувствуют себя прекрасно! Denny and Sanderson seem well pleased already!
Тогда на весь интернет было всего два других Дэнни. There were only two other Dannys on the Internet then.
Помню момент, когда Дэнни заметил меня, выглядывающую из окна. There's this moment where Dan spotted me looking out.
Где вы были в ночь смерти Дэнни Латимера, мистер Миллер? Where were you on the night that Daniel Latimer was murdered, Mr Miller?
Он работает посудомойкой в "У Дэнни" на Западной 95 улице. He's working as a dishwasher at the Denny's over on West 95th Street.
Когда на Дэнни Крейна нападают, он стоит сам за себя. When Denny Crane gets attacked, he stands up for himself.
Мне было приятно узнать, что Дэнни написал её во время творческого отпуска. And I was pleased to see that he actually wrote the book while he was on sabbatical.
Мы пытались взять жидкость из шипов Дэнни, вколоть ей, но её тело отвергло это. We tried taking the fluid out of Denny's spikes, injecting it into her, but her body rejected it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger