Exemples d'utilisation de "ЕГО" en russe avec la traduction "he"

<>
afficher
Пули практически разворотили его изнутри. Bullets bounced around, really tore him up.
Хорошо, Сима, выведи его отсюда. Sima, take him away.
Ты делала его очень счастливым. You made him very happy.
Поминайте его в своих молитвах. Remember him in your prayers.
Я заставила нарисовать его карту. I also got him to draw a map.
Индокитай не сделал его разговорчивее. Indochina hasn't made him any chattier.
Где вы достали его, миссис? Where'd you get him from, then, missis?
Они заставили его сказать правду. They forced him to tell the truth.
Это сделало его очень непопулярным. It made him very unpopular.
А шах Иранский разрезал его. And the Iranian Shah cut him to pieces.
Его поймали при краже яблок. He was caught stealing apples.
Надеюсь, его не задержал ливень. I hope he didn't get cold in that downpour.
Можешь его здесь часик продержать? Can you hold him for an hour or so?
Он щедр с его врагами. He is generous to his opponents.
Я разрезал его на части. I've cut him to pieces.
Он его уронил, я поднял. He dropped it and I picked it up.
Я его спеленал, как поросёнка. I tied him up like a piglet.
Его поместили в Зал Славы. He's in the Hall of Fame.
Это из-за его шепелявости? Because he had a lisp?
Спросите его, когда следующий самолёт. Ask him when the next plane will be.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger