Ejemplos del uso de "ЕГО" en ruso con traducción "his"

<>
mostrar
Его колебания отражают глубокое волнение. His hesitation must reflect a deep anxiety.
Его жена все глаза выплакала. His wife bawled her eyes out.
Слушай, его отец - Пожиратель Смерти. Look, his father is a Death Eater.
Его тело прибило к берегу. His body was washed up on the shore.
Беккет, посмотри на его кольцо. Beckett, check out his ring.
Но это не его стиль. But that’s not his style.
Я вижу его красивое лицо! I see his beautiful face!
Его размышления вызвали неоднозначную реакцию. His reflections elicited nothing if not mixed reactions.
Его отец глава клана Замора. His father's head of the Zamora Clan.
Было легко найти его контору. Finding his office was easy.
Я был загипнотизирована его бровями. I was mesmerised by his eyebrows.
Мы проверяем его банковские записи. We're going through his accounting records.
Что я украл его сердце? That I stole his heart?
И теперь его дозор окончен. And now his watch is ended.
Можно даже ресницы его пересчитать. You can count his eyelashes.
Кажется, его секретарь знает правду. His secretary seems to know the truth.
Его хижина, символ нашего величия. His hut would be a symbol of our mightiness.
Кто-нибудь проверял его пульс? Anyone check his vitals?
Чувствуешь его прикосновения и поцелуи. To feel the touch of his skin and his kisses.
И я был его любимчиком. And I was his favourite.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR