Exemples d'utilisation de "Европа" en russe avec la traduction "europe"

<>
Европа между Трампом и Си Europe Between Trump and Xi
Волнует ли ЕС Восточная Европа? Does the EU Even Care about Eastern Europe Anymore?
Европа и нарождающиеся великие державы Europe and the Rising Powers
Воссоединение Германии и новая Европа German Reunification and the New Europe
Но почему Европа так поступает? But why would Europe do this?
— Европа едина в этом вопросе». “Europe is united on this.”
Европа находится в состоянии стресса. Europe is under pressure.
Европа подстраиваемая под бюджет ЕС Putting Europe into the EU Budget
Европа попала в замкнутый круг: Europe is trapped in a vicious circle:
Но именно это делает Европа. But that is what Europe is doing.
Европа и новый мировой порядок Europe and the New World Order
Прежде всего, Европа - это мир. Above all, Europe means peace.
Европа: война больших и малых Europe's War of Big and Small
Европа пользуется всем этим бесплатно. Europe is getting a free ride.
Европа уступает США во всем: Europe trails the US in every dimension:
Как Европа может спасти Европу How Europe Can Rescue Europe
Но Европа может дать отпор. But Europe can fight back.
Но Европа ведет себя недальновидно. Europe is being myopic.
Когда Германия чихает, Европа заболевает. When Germany sneezes, Europe catches a cold.
Европа страстно желает противоположного сочетания: Europe craves the opposite mix:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !