Exemples d'utilisation de "Ему" en russe avec la traduction "he"

<>
afficher
Мы дадим ему свои рекомендации. We'll be putting him in for a commendation.
Смотри ему прямо в глаза. You look him right in the eye.
Ему позвонили, и он ушел. He just took a call, and now he's out of here.
Не позволяй ему лапать тебя. Don't let him touch you.
Ему аккомпанирует виолончелист Руфус Кападокия. He's accompanied by the cellist Rufus Cappadocia.
Ему нужно быть в ангаре. He had to be at the hangar.
Видимо, ему сказал кузен Рун. Apparently, Cousin Rune told him.
Да, позволить ему сдать экзамен. Yes, let him take the exam.
Итак, я задал ему вопрос: So I posed this question to him:
Она посоветовала ему бросить пить. She advised him to give up drinking.
Ему чуть глаза не выцарапали! He only tried to gouge the kid's eyes out!
Я посоветовал ему не курить. I advised him against smoking.
Ему бы понадобилось ночное зрение. He would have needed night vision.
Ему надо помыться и переодеться. He has to change his dress, and remove the makeup.
Ему просто нужно сладко поспать. He just needs his beauty sleep.
Ему надо отправить последний поезд. He'll take the last train.
Не давай ему смотреть новости. Don't let him watch the news.
И коня дал ему воевода. And the horse gave him voivode.
Ему нездоровится и он голоден. He has a fever, he's hungry.
Но я думаю, ему конец. But I think he's a goner.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger