Verwendungsbeispiele von "Ему" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle118865 he70064 it45851 himself295 andere Übersetzungen2655
Наклоните ему голову, будьте добры. Angle his head, if you will.
Упавший камень преградил ему путь. A fallen rock barred his way.
Пни ему под зад, Окунь! Kick his ass, Seabass!
Удар почти размозжил ему череп. The impact almost split his skull open.
Да я надеру ему задницу. I'll kick his butt.
Не давай ему завладеть зельем! Never let this imp get that potion!
Вы и раньше звонили ему. You've called his number before.
Я пошлю ему корзину цветов. I want to send them flowers.
Или я снесу ему голову! Drop that piece of shit, or I blow his head off!
Не позволяй ему поучать тебя. Don't ever let that man patronise you.
Я уже постель ему постелил. I've gotten everything ready and made the bed.
Ты прострелила ему бедренную артерию. You hit his femoral artery.
Я старалась доставить ему удовольствие. I went to great lengths to please Court.
Камень повредил ему спинной мозг. The rock must have fractured a cervical vertebra.
Мы сделаем ему доброе дело. Yeah, we'll be doing Lee a favour.
Я кланяюсь ему в ноги. I worship at his feet.
Я помогал ему проворачивать дела. I helped pull those off.
Раскаленный прут выжигал ему мозг. Red-hot poker cauterising the brain.
Ему требуется создать определённый план. Some sort of plan is needed.
Но ему милее Инесса, цыганка. His favorite is Inès, a gypsy.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!