Exemplos de uso de "Если не" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Если не будет дождя. If it does not rain.

Это интересная книга, если не считать нескольких ошибок. This book is interesting except for a few mistakes.

Ты не успеешь на поезд, если не поторопишься! You'll miss the train if you don't hurry.

Если не будешь заниматься, ты провалишь экзамен. If you don't study, you will fail the exam.

Можешь покататься на велосипеде, если не идёт дождь. You may go cycling if it doesn't rain.

Если не будет дождя, игра пройдёт в воскресенье. Unless it rains, the game will be held on Sunday.

Ты не добьёшься успеха, если не будешь упорно работать. You won't succeed unless you work hard.

Гости всегда приносят радость; если не приходом, то уходом. Guests always bring delight; if it is not when coming, then it is when leaving.

Не давай обещания, если не сможешь выполнить его. Don't make a promise which you cannot keep.

Если не примешь решение быстро, то возможность пропадёт. Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.

Если не понимаешь, задай вопрос. If you don't understand, ask a question.

Ты проживешь дольше, если не будешь курить. You will live longer if you don't smoke.

Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных, испробованных до нее. Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

Я жив, даже если не подаю никаких признаков жизни. I am alive even though I am not giving any sign of life.

Если не получится, попробую ещё раз. If I should fail, I would try again.

Если не возражаете, можно мы проверим ваш чемодан? If you don't mind, may we inspect your suitcase?

Я испытываю страх, если не вижу тебя в онлайне в течение всего дня. It scares me not to see you online the entire day.

Если не хочешь по-моему, делай по-своему. Do it your own way if you don't like my way.

Если не опоздаешь на поезд, ты успеешь туда вовремя. You'll get there on time if you make the train.

Ты неизбежно потерпишь неудачу, если не станешь заниматься прилежнее. You are bound to fail unless you study harder.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS