Usage examples of "unless" in English with translation to Russian

<>
show all
Unless you count my Marjorie. Если не брать в счёт мою Марджери.
You'll never know unless you try. Не узнаешь, пока не попробуешь.
Unless you brought a phaser. Разве что ты принес фазер.
Unless it's Rice Krispies. Если только это не воздушный рис.
America will not win unless the moderates win. Америка не победит до тех пор, пока не победят умеренные.
Unless we wait for a knight errant. Разве что мы можем подождать странствующего рыцаря.
Not unless you speak Russian. Нет, если вы не говорите по русски.
No, not unless a deal is on the table. Нет, пока не будет соглашения.
Unless, of course, my name were laura. Разве что, конечно, меня звали бы Лора.
Unless we hit another snag. Если опять не выйдет осечки.
There can be no victory unless the Muslim mainstream wins. Победа невозможна до тех пор, пока не победит основное мусульманское течение.
Unless they're setting a trap for someone. Разве что они готовят кому-то ловушку.
Reject unless false positive override Отклонить, если не переопределено ложное срабатывание
Well, you never know unless you give me a chance. Что ж, вы никогда не узнаете, пока не дадите мне шанс.
Mm, not unless it was a bag of bones. Разве что это была груша с костями.
Unless I choke to death. Если не задушат до смерти.
Unless you have twins with colic, you have no complaints. Пока не обзавелась близнецами, страдающими от колик, не имеешь права жаловаться.
So unless you can convince him to booty bump. Разве что ты убедишь его ширнуться ректально.
Unless somebody leads, nobody will." Если кто-то этого не сделает, этого не сделает никто".
I said, "Girls, well, well, you never know unless you ask." Я же сказала: "Девочки, погодите, вы никогда не узнаете ответа, пока не спросите".
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download