Exemples d’usage de "Еще один" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Ещё один "Солнце и Тень". Another "Sun and Shade".
Да, вот еще один вылез. Yeah there is another one coming out.
Кливер пропустил еще один платеж. Cleaver's missed another payment.
Еще один выстрел в голову. Another head shot.
Я предлагаю еще один тост. And I offer you another toast.
Однако есть еще один парадокс: There is another irony:
Ещё один художник - Сильвия Слейтер. Next is Sylvia Slater.
Дайте мне еще один шанс! Just give me a chance!
Просто забью еще один косячок. Just taking another hit off the crack pipe.
Да, конечно, еще один глухарь. Yeah, right, another unsolved case.
И еще один друг - утконос. And my other friend, the platypus.
Также, существует еще один риск. There is another risk as well.
Вот еще один. И еще. And this is another, and another.
Еще один раз про брак. Just one last time on the marriage thing.
Позже появился еще один фактор. And then there was another influence.
Рассмотрим еще один яркий пример. Consider another telling indicator.
Итак, вот еще один пример. So, here's another example.
Еще один Трамп на Западе The West’s Other Trump
Ещё один чудик в маске. Another freak in a mask.
Еще один в правом подреберье. This one's in the right upper quadrant.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger