Exemples d'utilisation de "Жертвы" en russe avec la traduction "victim"

Rechercher

Traductions:

tous5482 victim4845 casualty285 sacrifice198 price17 ravin1 autres traductions136

afficher

Сиан, мы нашли фотокамеры жертвы. Sian, we've found the victim's cameras.

Ею было накрыто лицо жертвы. It was covering the victim's face.

Это ткан от футболки жертвы. This is a swatch from the victim's shirt.

Есть следы моторной лодки жертвы? Any sign of the victim's powerboat?

У жертвы перелом теменной кости. Perimortem fractures on the victim's parietal.

Бывший свекор жертвы - член парламента. The victim's ex-father-in-law is a Unionist MP.

Вот фотография пропавшей машины жертвы. Here's the picture of the victim's missing car.

Есть законы, чтобы защитить жертвы. There are laws to shield victims.

Разве мы - жертвы массового обмана? Are we the victims of a mass delusion?

Остальные - жертвы проклятий, вроде этого. Others are just victims of a curse, like this.

Думаю, у нашей жертвы были дреды. Think our victim had dreadlocks.

Его прикус не соответствует ранам жертвы. His jaws do not correspond to the bites on the victim.

У жертвы только одно пулевое отверстие. Victim only had one bullet wound.

Сержант, я пробил номера машины жертвы. Oh, Sarge, I ran the plate on the victim's vehicle.

Тем временем, его невинные жертвы невидимы. His innocent victims, meanwhile, are invisible.

Мы полагаем за ключ-картой жертвы. We believe they were after the victim's key card.

И жертвы погибали как этот бедняга. And the victims ended up like this poor sod.

Помощница нашей жертвы сдала своего покупателя. Your murder victim's assistant gave up her buyer.

У изменения климата появились новые жертвы. Climate change has claimed another victim.

Сын жертвы пьян, уехал в одиночестве. The victim's son is drunk and he's gone off on one.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !