Exemples d'utilisation de "Жирное" en russe

<>
afficher
Убери от меня свое жирное тело. Get your big, fat body off of me, you.
Вспомните о наших эволюционных склонностях есть сладкое и жирное как, например, чизкейки. You know, think of our evolutionary predilection for eating sweet things, fatty things like cheesecake.
Жирное мясо и взрослые мужики в масках свиней. Greasy meat and grown men in pig masks.
Потом я откусил, и сразу пожалел об этом, потому что мясо Кобэ очень жирное. And then I took a bite, and I wished that it was tinier, because Kobe beef is so rich.
Я тебе устрою проблемы, жирное дерьмо. I'll give you a situation, you fat turd.
Итак, берете очень жирное молоко, то есть сливки, и взбиваете до разделения на воду и творог. So you take heavy, high-fat milk, which is cream, and you churn it until it separates into these curds and water.
И поэтому когда я услышала этого глазного врача, как он говорил мне это жирное "нет, не можешь", вы представляете, какое опустошение я испытала. And so when I heard that eye specialist tell me all the things, a big fat "no," everybody imagines I was devastated.
Ненавижу его жирную, тупую рожу. I hate that baby's fat, stupid face.
Новый текст выделен жирным шрифтом. New text appears in bold.
Ягнятина может быть такой жирной. Lamb can be such a fatty meat.
Меня просто загипнотизировали их жирные волосы. I just got mesmerized by their greasy hair.
Пункт 29 следует выделить жирным шрифтом: Paragraph 29 should be in boldface type:
Сочетание жирной воды и фактуры дерева. I like the oily water up against the wood grain.
А кроме этого, легкая пища, ничего жирного, и откажитесь от дичи и острого сыра. Apart from that, plenty of light dishes, nothing too rich, no game and no strong cheese.
Снова нажмите «Контур фигуры», наведите указатель мыши на пункт «Толщина» и выберите более жирный контур, 1,5 пт. I’ll click Shape Outline again, point to Weight, and choose a thicker outline style, 1? pts.
Ну, если ты считаешь хорошим времяпрепровождением сидеть на ржавой садовой мебели перед домом и есть жирного жаренного цыпленка то да! Well, if your idea of a good time is sitting on rusty lawn chairs in the driveway eating lard the shaped fried chicken, then yeah!
Они жирные, и они землистые. They're fat and they're earthy.
Текст предлагаемой поправки выделен жирным шрифтом: Proposed amendment in bold printing:
А я принесу чего-нибудь жирного. I gotta get some fatty foods.
У него жирные вьющиеся темно-русые волосы. He had this greasy, curly, brown hair.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger