Exemples d’usage de "ЗАПИСИ" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Проверьте баланс учетной записи Microsoft Check your Microsoft account balance
Измените параметры безопасности учетной записи Yahoo Change your Yahoo account security settings
Определение детской учетной записи Microsoft Definition of a Microsoft child account
Тип учетной записи: обычно IMAP Account type: This is usually IMAP
Введите данные учетной записи Microsoft, связанной с профилем Xbox Live. Enter the Microsoft account information that’s associated with your Xbox Live profile.
Защита страниц от копирования при записи и измененные элементы Copy-on-write page protection and modified items
Основной способ чтения и записи данных в социальный граф Facebook, используемый приложениями. The primary way for apps to read and write to the Facebook social graph.
Операция записи завершается на целевом сервере, и база данных перемещается из каталога "temp-seeding" в конечное расположение. The write operation on the target server completes, and the database is moved from the temp-seeding directory to the final location.
Но этот бутик - только по предварительной записи. But this boutique is by appointment only.
В Организации Объединенных Наций с 1994 года действительно хранился самописец для записи переговоров экипажа, однако расследование показало, что этот самописец — не с президентского самолета и не содержит никакой информации, связанной с его гибелью. A cockpit voice recorder had indeed been stored at the United Nations since 1994, but the investigation revealed that it was not from the presidential aircraft and did not contain any relevant information about the crash of that aircraft.
Пропуск записи в журнал аудита почтового ящика. Bypassing mailbox auditing logging
Также можно использовать научную форму записи. You can also use scientific notation.
Эта проблема может возникнуть также в том случае, если антивирусная программа блокирует доступ для записи на дисках, которые содержат базу данных Exchange или файлы журналов транзакций. This problem may also occur if antivirus software is blocking write access to the drives that contain the Exchange database or transaction log files.
Устранена ошибка, при которой тонкий клиент становится недоступным и не отвечает, когда включен объединенный фильтр записи (UWF) с режимом DISK, из-за чего возникают ошибки NTFS с ИД: 55 и ИД: 130 для входа в журналы событий. Addressed issue where a thin client becomes unusable and unresponsive when Unified Write Filter (UWF) with DISK mode is enabled causing NTFS errors with ID: 55 & ID: 130 to be logged in the Event Logs.
Для этого используется процесс копирования при записи. This is accomplished using a copy-on-write process.
Используйте приведенную ниже команду для назначения роли группе ролей и ограничения области записи роли определенным подразделением. Use the following command to assign a role to a role group and restrict the write scope of a role to a specific OU.
Сброс пароля учетной записи Майкрософт Reset your Microsoft account password
Обзор параметров безопасности учетной записи Microsoft Microsoft account security information overview
Добавление существующей детской учетной записи в свою семью Add an existing child account on your PC to your family
Для параметра Тип учетной записи выберите значение IMAP. For Account Type, select IMAP.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger