Exemples d’usage de "Забудь" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Не забудь отправить это письмо. Remember to mail this letter.
И земляничные не забудь, хорошо? And strawberry ones, ok?
И не забудь преклонить колени. And remember to genuflect.
Слушай, не забудь позвонить электрику. Listen, Remember to ring the sparky.
Не забудь подкладку в сумках. Inspect the lining of the bags and the cases.
Следующий раз не забудь подливку. Next time remember the gravy.
И дверку прикрыть не забудь! Close the door behind you!
И про чаевые не забудь. Well, leave a nice tip.
Не забудь сделать растяжку перед сном. Make sure you stretch before bed.
Уходя, не забудь выключить всё освещение. Make sure to turn off all the lights before going out.
Забудь все осуждения, мои, Сави, Джосс. Everyone else's judgments aside, mine, Savi's, Joss'.
Если проболтаешься, забудь о кукурузном поле. If you tell anyone, no cornfield for you.
Не забудь открыть калитку для садовника. So leave the gate open for the gardener.
Забудь обо мне, что делать с ними? Never mind about me, what about them?
Хорошо, забудь про идею с воздушным шаром. All right, never mind on the hot-air balloon idea.
Не забудь проверить слепые зоны на входе. Remember to check your danger areas upon entry.
Не забудь предложить ей руку и сердце. You'll have to engage it first.
Завтра не забудь побриться и надеть галстук. Tomorrow shave that crap off your face, put on a tie.
Не забудь отпроситься сегодня с работы пораньше! Make sure to be excused from work today!
Будешь уходить, не забудь взять в гардеробе платье. And you should pick up your dress on the way out.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger