Exemples d’usage de "Забыла" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Рэйчел была из тех, кто держит расписание в телефоне, который вчера она забыла дома. Rachel was the kind of person who kept her schedule on her cellphone, which she left at home yesterday.
Я забыла кофточку в машине. I think I left a jacket in the car.
Я забыла его возле кровати. I left it by the bed.
Идо, Майя забыла меня забрать. Ido, Maya didn't come to pick me up.
Мие, ты не забыла камеру? Mie, did you remember the camera?
Я забыла ключ в замке. I left the key in the lock.
Я давным-давно о ней забыла. I ran out of that a long time ago.
Ты забыла тут свою черную комбинацию. You left your black camisole here.
Я должно быть забыла выпить таблетку. I must have missed a pill.
О, я совсем забыла про косички. Ooh, I miss the pigtails.
Ребят, я забыла косметичку в автобусе. You guys, I left my makeup back on the bus.
Должно быть она забыла об этом. Must have slipped her mind.
Кажется, я забыла кое-что в больнице. I think I left something at the hospital.
Ты не забыла купить крема для бритья? Did you remember to buy more shaving cream?
Я забыла портмоне у него в машине. I left my wallet in his car.
Мы кого-то недавно кокнули, а я забыла? Did we kill anyone lately and don't remember?
А я уже было забыла об этом придурке. I just got that jerk out of my mind.
Ты забыла, что я запретила тебе кататься на мопеде! I had prohibited you to to be a passenger on a moped!
Ты же не хочешь, чтобы я забыла о нападении? You're not saying I should let this drop?
Я послала её проверить фургон, думала, забыла его запереть. I sent her to check the van, I think I left it unlocked.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger