Exemples d’usage de "Зависят" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous3801 depend3178 be dependent171 hinge on55 hinge upon5 autres traductions392

afficher

Доступные функции зависят от региона. Not all features are available in every region.

Оставшиеся 90% зависят от образа жизни. The other 90 percent is dictated by our lifestyle.

Результаты зависят от цели вашей рекламы. The results you see here are based on your objective.

"богатство и знатность зависят от Неба". Honors and riches are borne of heaven's will.

Два каталога не зависят от друга. The two catalogs are independent of each other.

От приложения Facebook они не зависят. They don't have any dependency on the Facebook app.

Результаты зависят от выбранной вами цели. The results you see here are based on your objective.

Они не зависят от общественного договора. They do not derive from a social contract.

Возрастные ограничения зависят от вашего региона проживания. Age-appropriate ratings are determined by your location.

Зависят ли они от времени и места? Are they independent of time and place?

Заявления и обещания не зависят от фактов; Affirmations and vows are not data-dependent;

Возможности настройки правила зависят от выбранных условий. Based on the conditions you select, the options available to edit the rule description will vary.

От нашего выбора зависят последствия и затраты. Our choices will result in different outcomes and different costs.

Функции, выполняемые этими клавишами, зависят от используемой программы. The functionality of these keys differs from program to program.

Инструкции по устранению проблемы зависят от вида ошибки. Troubleshooting guidance will differ for each error.

Доступные им функции зависят от следующих значений perms: The functionality available to them is decided based on the following perms values:

Разумеется, точные условия договора зависят от времени и места. Of course, the terms of the contract vary with place and time.

Подтипы, которые начинаются с vnd., зависят от конкретных компаний. Subtypes that begin with vnd. are vendor-specific.

Не все племена одинаковы. И различия зависят от культуры. Not all tribes are the same, and what makes the difference is the culture.

Распознаваемые форматы даты и времени зависят от языкового стандарта. The date and time formats recognized are those of your user locale.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !