Exemples d'utilisation de "Задать" en russe avec la traduction "set"

<>
afficher
Дополнительно можно задать следующие параметры: Additionally, you can set the following options:
Следует также задать часовой пояс. You should also set the time zone on the attendant.
задать временной диапазон тестирования (необязательно) set the testing time range (optional)
Истечение — задать срок действия ордера. Expiry — set the expiry time of the order.
Теперь нужно задать папку назначения. Now I’ll set a destination folder.
Чтобы задать события в теге: To set events within your tag:
Задать значение для вероятности нежелательной почты Set the spam confidence level (SCL) to
Чтобы задать параметры MaxRequestBytes и MaxFieldLength To set the MaxRequestBytes and MaxFieldLength parameters
задать временной диапазон для оптимизации (необязательно) set up the time span for optimization (optional)
Как задать поисковую систему по умолчанию Set your default search engine
Политики подготовки позволяют задать следующие квоты: The provisioning policies allow you to set the following quotas:
Чтобы задать критерии, нужно добавить правила. For each row, you can add a rule to set the conditional redirect.
Здесь вы можете задать правила исключения. With exclusions, you can set rules for who should be excluded from your set.
Изменить свойства сообщения > Задать заголовок сообщения Modify the message properties > set a message header
Теперь можно задать статус консолидированных накладных. You can now set the status of consolidated invoices.
Перед созданием курсов необходимо задать эти сведения. Before you create courses, you must set up this information.
Чтобы задать ограничения, воспользуйтесь командлетом Set-TransportConfig. To set message restrictions, use the Set-TransportConfig cmdlet.
Чтобы построить инструмент, необходимо задать две точки. Two points must be set for this tool to be drawn.
Для нанесения объекта необходимо задать одну точку. One point must be set for this object to be imposed.
Выберите таблицу, для которой требуется задать свойства. Select the table whose properties you want to set.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger