Exemples d’usage de "Закрывайте" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous1189 close1041 shut59 cover48 check13 gate7 shutter5 closure4 closet1 autres traductions11

afficher

Так, теперь просто не закрывайте глаза. All right, now just keep your eyes open.

Не закрывайте вентиляционные отверстия на консоли. Do not block ventilation openings on the console.

Ни в коем случае не закрывайте их. Make sure not to block these fans.

Не закрывайте вентиляционные отверстия на блоке питания. Don't block any ventilation openings on the PSU.

Не закрывайте окно браузера до завершения загрузки. Keep your browser window open until the upload is complete.

Закрывайте убыточные сделки и срочно уходите с рынка. Immediately leave the market.

Не закрывайте диалоговое окно, так как в нем нужно настроить прозрачность. Keep the dialog box open to adjust the transparency.

Давайте закрывайте люк, и когда будет возможность, дайте нам знать как дела. Let's get that hatch buttoned up, and, when you get a chance, let us know how you're doing.

Открывайте сделки во время фазы пробуждения, держите их открытыми во время фазы питания и закрывайте во время фазы насыщения. Enter trades during a trend's awakening phase, hold them through the eating phase and exit them during the sated phase.

Не закрывайте страницу мастера синхронизации каталогов в браузере, чтобы вернуться к ней после выполнения инструкций мастера Azure AD Connect. Make sure you leave the directory synchronization wizard page you were last on open in your browser, so you can return to it after the Azure AD Connect steps are done.

Просто не закрывайте эту страницу. Периодически переходите к кнопке Обновить на панели инструментов с помощью клавиши TAB и нажимайте клавишу ВВОД. An easy way to do this is to keep this page open, and, on the toolbar, periodically tab to the Refresh button and then press Enter.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !