Exemples d'utilisation de "Занимаемся" en russe avec la traduction "do"

Traductions:

tous2295 do1547 play138 pursue129 handle127 be engaged106 tackle40 take up26 busy24 take care23 practise22 occupy18 get involved5 become involved5 get up to2 go in for1 autres traductions82

afficher

Нафига мы занимаемся этой ерундой? Sorry, why are we doing this again?

Нет, мы не занимаемся провокациями. No, we don't do entrapment.

И все равно мы этим занимаемся. And yet, we do it anyway.

Кто мы и чем мы занимаемся Who we are, what we do

Это то, чем мы сейчас занимаемся. And that's what we're doing right now.

И именно этим мы и занимаемся. And that's what we're doing.

Там мы занимаемся в тренировочном лагере. That's where we do boot camp training.

Вот почему мы занимаемся ядерным синтезом. That's why we want to do fusion.

Итак представим что мы занимаемся этим. So imagine - let's suppose we're doing it.

На самом деле, вот чем мы занимаемся. What we do is actually this.

Мы не занимаемся гимнастикой в день гонок. We don't do calisthenics on race days.

и сделать то, чем занимаемся последнее время: We're going to do something that in recent years we've started:

Мы на самом деле этим постоянно занимаемся. We actually do it all the time.

Итак, мы занимаемся ускорением эволюции технологий мореплавания. So what we are doing is an accelerated evolution of sailing technology.

Мы с мужем как раз этим сейчас занимаемся. That's what my husband and I are doing right now.

Делимся хлебом с мертвыми, вот чем мы занимаемся. Breaking bread with the dead, that's what we do.

— Именно этим мы с тех пор и занимаемся». "And that’s what we’ve done since."

Именно этими поисками занимаемся мы и другие ученые. That’s what we and others are trying to do.

Мы постоянно им занимаемся на вечеринках с ночевкой. We do it at slumber parties all the time.

Именно этим мы сейчас и занимаемся в Мьянма. We are doing that now in Myanmar.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !