Exemples d'utilisation de "Землю" en russe avec la traduction "land"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous7181 land4656 earth2283 state92 autres traductions150

afficher

Её светлость всегда предоставляет землю. Her ladyship has always offered the land.

Я пришёл продать свою землю. I'm here to sell my land.

"и вы займете землю Ханаана". And you will occupy the land of Canaan.

Я собираюсь осушить эту землю. I'm going to drain all that land yonder.

Я не хочу продавать землю. But I do not want to sell the land.

Сожгите землю и вскипятите моря Burn the land and boil the sea

Мама, давайте продадим нашу землю. Mother, let's sell our land.

Продать домашний скот или землю? Sell off livestock or land?

(Россия) Расчет регистров налога на землю (RUS) Calculate land tax registers

Контролируя землю, он также контролирует голоса. Controlling the land, he also controls the vote.

Вернись с небес на землю, милая. Get back to cloud cuckoo land, love.

Кто возделывал землю и построил город? Who cultivated the land and built the town?

Покупайте землю. Её сняли с производства. Buy land. They ain't making any more of the stuff.

Я даже продал всю свою землю. I sold all my land.

Это хорошие деньги за эту землю. It's good money fot that land.

Я собираюсь продать им мою землю. I'm gonna sell 'em my land.

Ты не можешь продать эту землю. You can't sell this land.

Я решила попытаться выкупить нашу землю. I decided to try and buy our land back.

Скоро мы уже должны увидеть землю. We should be sighting land very soon.

Владельцы ранчо используют динамит, чтобы расчищать землю. Ranchers use dynamite to clear their land.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger