Exemples d'utilisation de "Зло" en russe avec la traduction "evil"

Traductions:

tous910 evil702 angry80 mean19 harm14 ill11 wickedness10 malicious7 wicked4 angrily1 unholy1 severe1 autres traductions60

afficher

Зло не рождается, его взращивают. Evil isn't born, it is taught.

Зло не отдыхает на праздник. Evil doesn't take a holiday.

На Вистерия Лейн пришло зло. Evil came to Wisteria Lane.

Таким образом, победит ли зло? So will evil prevail?

В конце, добро всегда победит зло. In the end, good will always triumph over evil.

Всё зло начинается с 15 вольт. All evil starts with 15 volts.

Все, что она делала, - сплошное зло. Every moment I've seen of her has been one of evil.

Движется зло, которое будет разорвано на куски. Uh, there is evil afoot that must be cast asunder.

В этих историях, добро всегда побеждает зло. Adventures in which good triumphs over evil.

Их стережет зло, которое никогда не спит. There is evil there that does not sleep.

Ты победил Доктора Зло, ты спас мир. You defeated Dr. Evil, you saved the world.

Добро побеждает зло добрые преуспевают, злые наказываются. Good conquering evil, the righteous prospering, the wicked suffering.

Вы наводите страх, но это не зло. You are frightening, but not evil.

Но симметричное зло не означает симметричное увековечивание. But symmetrical evil does not mean symmetrical memorialization.

Но эти люди, ясновидцы - не они зло. But those people, the dreamers - they're not evil.

Тем временем, Google не просто избегает зло; Meanwhile, Google is not merely avoiding evil;

Их зло леденит душу, но оно реально. Their evil is chilling, but it is real.

Значит то, что это - тайное убежище Доктора Зло. It means that this is the location of Dr. Evil's lair.

Фантазия позволяет нам противостоять и побеждать невыразимое зло. Fantasy allows us to confront, and defeat, unspeakable evil.

Зло началось когда кто-то открыл потустороннюю дверь. Evil started when someone opened an otherworldly door.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !