Exemples d’usage de "Зубная нить" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Мы будем миллиардерами, если я права что зубная нить - новая валюта. We're gonna be billionaires if I'm right about dental floss being the new currency.

Зубная нить, застрявшая в зубах парня, когда он пытался почистить зубы. A guy gets dental floss stuck in his gum while trying to clean his teeth.

Так, там была зубная нить, обёртка от жевательной резинки, один подозрительный журнал. Well, there was some dental floss, gum wrappers, one questionable magazine.

Это похоже на зубную нить. It appears to be dental floss.

Кейтлин будет играть зубную нить. Caitlin will be playing the role of dental floss.

Я забыл сегодня зубную нить. I'm out of dental floss.

Как он убежал, используя только зубную нить? How did he escape using only dental floss?

А вы знали, что зубной нитью классно швы накладывать? Did you know dental floss works great on stitches?

Я пришил заплату использованной зубной нитью, как ты и говорила! I tied them together with used dental floss, as per your memo!

Когда все уснули, мы протянули зубную нить над верхней ступенькой. After everybody else had gone to sleep, we strung dental floss across the top of the stairs.

Соломинки и зубная нить? Straws and dental floss?

Взрывающаяся зубная нить. Exploding dental floss.

Короче, увлажнение, шампуни, зубная нить и капли. So that's moisturise, conditioner, floss and drops.

Это зубная нить? Is that dental floss?

Клей, зубная нить, глина. Elmer's glue, dental floss, and modeling clay.

В моё время зубная фея оставляла только четвертак. In my day, the tooth fairy left only a quarter.

Я потерял нить разговора. I lost track of the conversation.

Зубная формула подтверждает, что это старший сержант Даниэль Краер. Dental records confirmed the marine as staff sergeant Daniel Cryer.

Больше 50 лет человечество настороженно следило за этим смертельным маятником, в то время как государственные деятели дебатировали, как исправить его истончающуюся нить. For more than 50 years, humanity has warily eyed that lethal pendulum while statesmen debated how to mend its fraying cords.

Он должен был добавить кусочки костей, прежде, чем затвердеет зубная замазка. I mean, all he had to do was add pieces of cadaver bone to the dental plaster before it hardened.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !