Exemples d'utilisation de "Игре" en russe avec la traduction "game"

<>
afficher
Сдвиг в «Большой афганской игре» Shifting the Afghan “Great Game”
Подумайте об игре в шахматы. Think about the game of chess.
— Достигли определенного уровня в игре - Achieved a Certain Level in your Game
Диалог создания группы в игре. An in-game create dialog.
Нажмите Да, чтобы позволить игре подключаться. Click Yes to enable the game to connect.
В этой игре и толкнуть нельзя? Can't you even shove a guy in this game?
Диалог вступления в группу в игре. An in-game join dialog.
Завтра на игре могут быть скауты. Could be some scouts at the game tomorrow.
Возникла проблема со звуком в игре I’m having a problem with in-game audio
В этой игре вообще есть правила? Is there even rules to this game?
Крупные компании также участвуют в игре. Big companies, too, are in the game.
Получить все группы, созданные в игре. Get all groups that belong to a game.
Вы, парни, возвращайтесь к своей игре. You fellas go on back to your cribbage game.
Передача мяча - это главное в игре. Ball rotation's the name of the game.
Турция также участвует в этой игре. Turkey, too, is involved in that game.
Привяжи Спарки и сосредоточься на игре. Tie Sparky up and get your head into the game.
видеть заработанные достижения в данной игре; See the current progress on your achievements for that game.
Чертовки выиграли и мы в игре. The Hellcats won the game we played.
Наша команда проиграла в первой игре. Our team lost the first game.
Как в игре с испорченным телефоном. Like a game of telephone.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger