Exemples d'utilisation de "Имя файла" en russe

<>
Щелкните имя файла вверху страницы. Select the file name at the top of the page.
Введите UNC-путь и имя файла сертификата. Enter the UNC path and filename of the certificate file.
Имя файла содержит недопустимые символы. The file name contains characters that aren't allowed.
Откройте файл OneNote, щелкните имя файла и нажмите кнопку Далее. Navigate to the OneNote file, click the filename, and then click the Next button.
Имя файла появляется вверху сообщения. The file name appears at the top of the message.
При этом исходное имя файла записной книжки и связи с ней сохранятся, изменится только имя, отображаемое в OneNote. This won't change the original filename of the notebook or break any links you have to the notebook, it only changes the name that's displayed in OneNote.
При необходимости измените имя файла. Also, modify the file name if you want a different name.
Чтобы изменить имя файла, щелкните надпись Документ в верхней части страницы, а затем введите содержательное название, например Дизайн_упаковки. To change the filename, click Document at the top of page, and then enter a meaningful name, such as PackageDesign.
Слишком длинный путь (включая имя файла). The full path (including the file name) is too long.
На странице Сохранить этот запрос на сертификат в следующем файле введите путь в формате UNC и имя файла для запроса на сертификат. On the Save the certificate request to the following file page, enter the UNC path and filename for the certificate request.
В параметр необходимо добавить имя файла. Need to include a file name in the parameter
На открывшейся странице Обновление сертификата Exchange в поле Сохранить запрос сертификата в следующий файл введите UNC-путь и имя файла нового запроса на обновление сертификата. On the Renew Exchange certificate page that opens, in the Save the certificate request to the following file field, enter the UNC path and filename for the new certificate renewal request file.
Имя файла не должно содержать пробелов. The file name must not contain any spaces.
Имя файла книги Excel, на которую указывает ссылка, будет содержаться в ссылке с расширением .xl* (например, .xls, .xlsx, .xlsm), поэтому для поиска всех ссылок рекомендуем использовать строку .xl. Any Excel workbook you’ve linked to will have that workbook’s filename in the link with its .xl* file extension (like .xls, .xlsx, .xlsm), so a recommended method is to look for all references to the .xl partial file extension.
Имя файла по умолчанию — Outlook.ost. The default file name is Outlook.ost.
Введите имя файла для книги Excel. Enter a file name for the Excel workbook.
При необходимости имя файла можно изменить. If you want, you can modify the file name.
Имя файла имеет следующий формат: _.axbpm. The format of the file name is _.axbpm.
В поле Имя файла введите имя презентации. In the File name box, specify the name of your presentation.
Введите имя файла и нажмите кнопку Создать. Enter a file name, and then click Create.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !