Exemples d'utilisation de "Интересы" en russe avec la traduction "interest"

Rechercher

Traductions:

tous9356 interest8320 concern541 zest2 autres traductions493

afficher

Представляет наши интересы в Чикаго. He's looking after our interests in Chicago.

Интересы Запада требуют сохранения участия. The West’s interests demand that we remain engaged.

С другой стороны, интересы отличаются. On the other side, interests vary.

Она продвигается через личные интересы. It is promoted by self-interest.

Другие же преследуют особые интересы. Others have a special interest.

Он искренне защищает наши интересы. He has our best interests at heart.

Макрон усердно продвигал интересы французских СМИ. Macron assiduously cultivated French media interests.

Я должна соблюдать интересы моего клиента. I need to look after the interests of my client.

Шрёдер активно продвигал национальные интересы Германии. Schröder actively pursued Germany’s national interests.

Прежде всего, интересы клиентов являются первостепенными. Above all, the interests of the clients are paramount.

Думаете, они преследуют свои собственные интересы? Do you think they're there pursuing their self-interest?

Наши приоритеты — это интересы наших Клиентов; Our priority: the interests of our Customers.

Как всегда, пытаюсь защитить ваши интересы. As always, just trying to protect your interests.

Я получала общение через общие интересы. I got social interaction through shared interest.

Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции. Vested interests distort the process of evolution.

Вы сомневаетесь, что она защищала ваши интересы? Do you doubt she was looking after your best interests?

Мой друг Дэнни здесь оберегает мои интересы. My friend Danny back here, looking after my interests for me.

Каковы долгосрочные интересы ЕС в отношении Турции? What are the EU's long-term interests vis-à-vis Turkey?

Очевидно, он поставит интересы Аптона выше всего. He'd presumably have Upton's best interests at heart.

Их интересы выходят за рамки Средиземного моря. These interests reach across the Mediterranean.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !