Exemples d’usage de "Интерес" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous9254 interest8320 concern541 zest2 autres traductions391
afficher
И в этом весь интерес. And that's the fun.
Люди быстро теряют интерес, Либби. People have short attention spans, Libby.
Вот как я подогреваю интерес. That's how I keep it interesting.
Этап 2. Стимулируйте интерес к вашему бренду Step 2: Get people to consider your brand
Она просила сдерживать общественный интерес к ней. She asked that I keep her presence low-profile.
Иностранные инвесторы сохраняют свой интерес к Польше. Foreign investors remain keen.
Спасибо за Ваш интерес к Компании MasterForex! Thank you for being interested in MasterForex!
Нам нужен твой талант шоумена, чтобы подогреть интерес. We need your showmanship to build up the suspense.
– Интерес заключался в том, чтобы сделать своё кино». “You are interested in making your movie.”
Щелкните Создание, затем выберите Интерес или Возможная сделка. Click Generate, and then select Lead or Opportunity.
Стимулировать интерес к вашему предложению > Вовлеченность (принятые предложения) Get people to claim your offer → Engagement (offer claims)
В-третьих, что интерес к высокочастотной торговле увеличивается. Third, that HFT is on the rise.
Публикуйте видео регулярно, чтобы постоянно поддерживать интерес зрителей. Create a regular release schedule for your videos when uploading to encourage viewers to watch sets of videos over single videos.
Интерес к ДНК вызван тем, что она дешевле, We use DNA because it's cheaper.
Обе стороны имели непосредственный интерес в достижении соглашения: Both sides had an immediate stake in reaching an agreement:
Выберите интерес, для которого требуется создать запись клиента. Select the lead for which you want to create a customer record.
Вот почему. [надпись: интерес, оплата, свобода, надёжность, динамика, .] And this is why.
Не пора ли проявить интерес к паре NZDUSD? Time to get interested in NZDUSD?
Я хочу повысить интерес к продуктам в своем магазине. I want to grow consideration of my in-store products.
Мой интерес был не в больших или маленьких предметах. I wasn't interested in the very large things, or in the small things.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger