Exemples d'utilisation de "Информации" en russe avec la traduction "info"

<>
Я получила достаточно необходимой информации. I've got enough background info.
Выберите Меню для просмотра всей информации. Select Menu to see all the info.
Получение информации о маркерах и отладке Getting Info about Tokens and Debugging
На получение доступа к вашей информации. For access to your info
Почему приложениям требуется доступ к моей информации? Why do apps need access to my info?
Страница информации о компьютере в параметрах компьютера PC info page in PC settings
Выполните резервное копирование любой информации, которую необходимо сохранить. Back up any info you want to keep.
Чтобы увидеть больше информации, нажмите на нужное видео. Click on a video for more info.
Нажмите на значок информации о продукте на рынке Click product Info icon on market
Вот несколько наиболее распространенных способов применения этой информации: Some of the most common uses of this info are to:
Для получения дополнительной информации обратитесь к производителю телефона. Contact your phone manufacturer for more info.
Не меняйте тип рассылаемой информации без согласия получателей. Don’t change the type of info you send without consent.
Узнайте подробнее об информации, содержащейся в загружаемых материалах. Learn more about what info is included in your download.
Перечень информации, которую вы собираете с помощью своей формы. A list of the info you need to collect in your form.
После переноса всей информации на один аккаунт удалите дубликат аккаунта. Once you've moved all of your info into a single account, please delete your duplicate account.
Мы проверили больничные стоматологические записи и не нашли никакой информации. We checked hospital and dental records and couldn't find any info.
Статическая лента для основной информации об отелях и базовых ценах. Static feed for basic hotel info + base pricing.
Вы также можете нажать Еще параметры, если хотите запросить больше информации. You can click Show more options if you want to ask for more info.
Установите hide, чтобы запретить публикацию в веб-представлении (для конфиденциальной информации). Set to hide to disable sharing in the webview (for sensitive info).
Вы можете управлять аудиторией своей контактной информации прямо в своем профиле: You can control who can see your contact info right from your profile:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !