Exemples d'utilisation de "Исламское" en russe
Исламское Государство (ИГИЛ) уделяет пристальное внимание режиссуре.
The Islamic State (ISIS) pays careful attention to stagecraft.
Те, кто возражают называть Исламское Государство государством правы.
Those who object to calling the Islamic State a state have a point.
Между тем, «Исламское государство» продолжило свою антироссийскую кампанию.
The Islamic State has continued its anti-Russian campaign.
Во-вторых, российское вмешательство фактически укрепит «Исламское государство».
Second, Russia’s intervention will actually strengthen the Islamic State.
Единственным победителем в этой ситуации оказалось «Исламское государство».
The only clear winner in this fraught situation is Islamic State.
Но поможет ли такой план разгромить «Исламское государство»?
But could such a plan defeat the Islamic State?
Ответственность за нападение взяло на себя «Исламское государство».
Islamic State has claimed responsibility for that attack.
Два года назад границу стало использовать и «Исламское государство».
Two years ago, the Islamic State began to exploit the border as well.
Исламское государство никогда не станет миролюбивым членом мирового сообщества.
The Islamic State will not become a peaceful member of the community of nations.
Пятнадцать лет спустя чеченские экстремисты воюют за Исламское государство.
Fifteen years later, Chechen extremists are fighting alongside the Islamic State.
«Исламское государство» объявило войну различным странам, религиям и сектам.
The Islamic State has declared war on countries, on religions and on sects.
Они получали только исламское образование, и то самую малость.
They only had Islamic education, very little of it.
Путин не вошел в Сирию, чтобы победить Исламское Государство.
Putin has not gone into Syria to defeat the Islamic State.
Мир признаёт реальную опасность в Сирии, так называемое Исламское государство.
The world recognizes the real danger in Syria, the so-called Islamic State.
Собираются ли «Боко Харам» и «Исламское государство» дополнительно укрепить связи?
Are Boko Haram and the Islamic State forging closer ties?
Исламское Государство ожидает от нас комбинацию трусости и чрезмерной реакции.
The Islamic State expects from us a combination of cowardice and overreaction.
Если текущая война породит новые войны, «Исламское государство» может выжить.
If the current war begets new wars, the Islamic State may yet endure.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité