Exemples d'utilisation de "Исправить" en russe avec la traduction "fix"

Rechercher

Traductions:

tous977 fix451 correct308 repair31 autres traductions187

afficher

И наша задача исправить время? So it's our job to fix time?

Чтобы исправить ее, следуйте пошаговым указаниям. To fix it, follow the step-by-step solution.

Четыре способа исправить сломанную правовую систему Four ways to fix a broken legal system

Чтобы исправить ошибку, воспользуйтесь этой инструкцией. To fix the issue, try these steps.

Чтобы исправить это, откройте область анимации. To fix that, open the Animation Pane.

Деканат должен был исправить свою ошибку. Yeah, the Dean's office was supposed to fix that.

Второй, более честный путь - исправить модель. The second, more honest way is to actually fix the model.

Кто то пытался исправить его коарктацию. Somebody tried to fix his coarctation.

Исправить ошибки МВФ и Всемирного Банка Fixing the IMF and the World Bank

Нужна более ясная голова чтобы это исправить. Takes a better mind than mine to fix it.

Я сделал ошибку, и собираюсь ее исправить. I made a mistake, and I'm going to fix it.

Вы должны вернуться и все исправить, Тори. You have to come back and fix this, Tori.

Как исправить ошибку "Ваше подключение не защищено" Fix "Your connection is not private" error

Это немного, но сможет помочь нам исправить сороконожку. It's not much, but could get us a fix on centipede.

Новые подшипники и упорные шайбы должны это исправить. Try new bearings and thrust washers, that should fix it.

Чтобы автоматически увеличить ширину полей, нажмите кнопку Исправить. To prevent text from being cut off, click Fix to automatically increase the margin width.

Как автоматически исправить распространенные проблемы с Bluetooth-подключением? How can I try to automatically fix common Bluetooth problems?

Я могу устранить глюки, исправить баги, починить оборудование. I can patch glitches, fix bugs, repair hardware.

Ваше вибрато не собирается сидеть и исправить себя. Your vibrato's not going to sit up and fix itself.

При наличии ошибок рекомендуется исправить их перед синхронизацией. If there are errors in your directory, it is recommended that you fix them before you synchronize.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !