Exemples d’usage de "Какая" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous8429 what4865 which2836 whatever363 whichever67 autres traductions298

Сеньора надзирательница, простите, но должно быть это какая то ошибка. Warden, ma 'am, there must be some mistake.

Все другие интерны думали, что я какая то глупая девочка из Женского общества. All the other interns thought I was some stupid sorority girl.

Я не могла пораниться, потому что Риз могла понадобиться какая - то часть меня. I couldn't get injured 'cause Reese might need some body part.

Посмотри, какая прекрасная звёздная ночь. Look how beautiful the night sky is.

Вам, наверное, интересно, какая разница? Now you might wonder, should you care?

Какая погода в Нью-Йорке? How's the weather in New York?

Какая информация есть в отчете How to use the Translations report

Вы догадались, какая была сухой? Did you guess the one that was dry?

ты хороша, какая ты есть. you're fine just being yourself.

Какая я глупая, выключила колонку. Yes, I turned off the water heater.

Ой, какая грустная щенячья мордашка. Ah, a sad little puppy face.

Смотрите, какая она здесь грязнуля. Look at how soiled she got here.

Господи, какая же ты трусиха. Man, you are such a scaredy-cat.

Я подумала, какая я умная. I thought I was very clever.

Какая нервная эта плакучая ива. The weeping willow is nervous.

Какая я глупая, боже мой. How silly of me, oh, dear.

Какая она легкая в управлении. This little go-kart handles well.

Какая у вас была мечта? Was there a vision you had?

Какая экстремальная точка зрения, Луис. That's an extreme point of view, Lewis.

Какая красивая у тебя сестра! How pretty your sister is!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !