Exemples d’usage de "Карри" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous40 curry27 autres traductions13
И еще карри из баранины. And then the lamb vindaloo.
Карри из барашка, уровень десять. Lamb vindaloo, level ten.
Карри перепела - это не закуска. Curried quail is not finger food.
Овощи с карри, рисовый пудинг. Some curried vegetables, rice pudding.
Как будто мы подтанцовка для Шерри Карри. It's like we're the backup for the Cherie Currie Band.
Цыпленок с приправой карри, рисом и гарниром из моркови. Curried chicken and rice with a side order of carrots.
Теперь в любую секунду Птаха обосрётся, как годовалый карапуз после карри. Any second now, Bird's going to shit herself like my one-year-old after a bhuna.
Я слышала там лучшие фрикадельки с карри и вяленый лосось в городе. I heard they have the best curried meatballs and smoked salmon nan in town.
Так что знакомьтесь, это Ларри, Барри, Карри, Гарри, Гленгарри, а это Шейла. So this is Larry, Barry, Carrie, Harry, Glengarry, and this is Sheila.
С заявлением выступила также Карри Данн от имени Проекта в защиту Западного шошона. A statement was also made by Carrie Dann on behalf of the Western Shoshone Defence Project.
Это тебе спасибо за то, что объяснила мне пару нюансов и одолжила немного карри для моего куриного салата. No, thank you for making the schlep and providing the curried chicken salad.
Организаторами дискуссии были следующие ее участники: Иболья Давид (Венгрия), Русди Соериаатмаджа (Индонезия), Николета Илиеску (Румыния), Эктор Карри Сампер (Колумбия) и Кайя Нгема (Южная Африка). The discussion was led by the following panellists: Ibolya Dávid (Hungary), Rhousdy Soeriaatmadja (Indonesia), Nicoleta Iliescu (Romania), Héctor Charry Samper (Colombia) and Khaya Ngema (South Africa).
Организаторами дискуссии были следующие ее участники: Иболья Давид (Венгрия), Р.И. Русди Соериаатмаджа (Индонезия), Николета Илиеску (Румыния), Карри Сампер (Колумбия) и Кайя Нгема (Южная Африка). The discussion was led by the following panellists: Ibolya Dávid (Hungary), R. I. Rhousdy Soeriaatmadja (Indonesia), Nicoleta Iliescu (Romania), Charry Samper (Colombia), and Khaya Ngema (South Africa).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !