Exemples d’usage de "Кино" en russe avec traduction en anglais

<>
Вы хотите сняться в кино? Are you interested in acting?
Я хотела сходить в кино. I was thinking of sneaking off to the Angelika.
И персонажи кино не считаются. And tv characters do not count.
Вы смотрели кино Форрест Гамп? Have you ever seen Forrest Gump?
Кроме порнофильмов западному кино незачем существовать. Apart from pornos, nothing made west is worth seeing.
Не сниматься в кино, потерять агента. Not acting, losing my agent.
Она больше не снимается в кино! She's not a performer anymore!
Беззвучен и ужасен, как Артист (кино). Silent and terrible, like The Artist.
Я просто хотел уйти как в кино. I just wanted to go out with a bang.
Я не хочу сниматься в любительском кино. You and your camera are too small.
Я ходила в кино на двойной сеанс. I was at a double feature.
Я войду к ним как в кино. I am gonna take the scenic route.
Хотела узнать, как там ваши съёмки кино. I want to know how all your filmmaking is going.
Он мог целыми днями заниматься кино - и фотосъемками. He was filming and photographing all the day.
Ассоциация американского кино тоже встала на сторону Autodesk. The Motion Picture Association of America also sided with Autodesk.
Не говоря уж про ТЦ, кино и туристические места. Not to mention malls, studios, tourist spots.
Я хочу пойти в кино на фильм Джеймса Кани. I want to go to the Lyric to see James Cagney.
Значит, он так и не попал в звуковое кино. So he never made it to the talkies.
Джек взял выходной, чтобы сходить со мной в кино. Jack took the day off to see a matinee with me.
На пробковой плите лежали билеты в кино на "Действуй, сестра". Tickets for Sister Act on the corkboard.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !