Verwendungsbeispiele von "Кливом" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Правда в том, что мы с Кливом не могли жить только на одной любви. The truth is Cleve and I couldn't live alone just on love not for five minutes.

И теперь, в довершение ко всему, мы опоздаем на теннис с Барби и Кливом. And now, to top it all off, we're gonna be late for tennis with Barbie and Clive.

Джордж, познакомься, это Клив Уоллес. George, I want you to meet Cleve Wallace.

Но такой Клив и есть. But that's just how Clive is.

Мек, Клив, повторяйте за мной. Mack, Cleve, say it with me.

Мне нужна комната Клива Нобеля, пожалуйста. I need Clive Noble's room, please.

Клив, пожалуйста, мы смотрим плэйбой. Cleve, please, we're busy lookin 'at Playboy.

Я думаю, Клив еще может быть жив. I think Clive might be still alive.

Ну, знаешь что, Клив Джонс. Well, guess what, Cleve Jones.

Потому что мы любим делить вещи, Клив и я. 'Cause we like to share things, Clive and I.

Взять хотя бы моего Клива. You take my Cleve now.

Это Барби и Клив Ноубл, они только сегодня приехали. This is Barbie and Clive Noble, they just arrived today as well.

Клив собрал кого-то в Кастро. Cleve's getting some people together in the Castro.

Клив, мне понадобится весь день, чтобы поцеловать твою толстую задницу. Clive, it would take me all day to kiss your fat ass.

Анне, можешь назначить Клива на почту? Anne, can you set Cleve up on mail?

Барби и Клив были таким приятным дополнение к нашему отпуску. Barbie and Clive were such a nice addition to our vacation.

Ты знаешь, что я думаю, Клив Джонс? You know what I think, Cleve Jones?

Так что, Барби из Кентуки и она встретила Клива в Сиэтле и они женаты уже 5 лет. So, uh, Barbie here is from Kentucky and she met Clive in Seattle and they have been married for five years.

Куда вы хотите пойти и за что бить Клива? What'd you wanna go and hit Cleve for?

Премия им. Клива Парри за первое место на экзаменах на соискание степени магистра права (международного права) Кембриджского университета (1984 год) The Clive Parry Prize for overall first place in the LL.M Examinations (International Law) at the University of Cambridge (1984);

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen