Usage examples of "Кодек" in Russian with translation to English

<>
Чтобы скачать кодек, необходимо подключение к Интернету. You must be connected to the Internet to download the codec.
Используйте аудиокодек AAC или MP3. Текущий кодек не поддерживается. The audio stream is encoded with an unsupported codec. Please set the audio codec for the stream to a supported codec (AAC, MP3).
Лучший способ решить проблему — найти нужный кодек через Интернет. The easiest way to solve the problem is to go online and search for the codec you need.
Кодек сжимает или распаковывает файлы мультимедиа, например композиции или видео. A codec compresses or decompresses media files such as songs or videos.
Я установил недостающий кодек, но по-прежнему не могу воспроизвести файл. I installed a missing codec, but I still can't play the file.
Чаще всего необходимый кодек можно скачать в Интернете (платно или бесплатно). In many cases, you can download the necessary codec from the web for free or for a fee.
В этом случае на консоли друга кодек AAC, возможно, будет работать неправильно. In this scenario, the AAC codec may not work as expected on your friend's console.
Для каждого профиля игрока можно загрузить и установить кодек AAC только один раз. You can only download and install the AAC codec once per gamer profile.
Как определить, который кодек использовался для сжатия файла и в каком формате файл? How do I tell which codec was used to compress a file and what format a file is in?
Если файл с одним из этих расширений не воспроизводится, возможно, он использует неподдерживаемый кодек. If a file with one of these file extensions won’t play, it might be using an unsupported codec.
Чтобы определить, какой кодек использовался для определенного файла, воспроизведите файл в проигрывателе, если это возможно. To determine what codec was used with a specific file, play the file in the Player, if possible.
Затем вы используете профиль игрока, чтобы загрузить и установить кодек AAC на консоль своего друга. Then, you use your gamer profile to download and install the AAC codec on a friend's console.
Совершенно точно определить, какой кодек использовался для сжатия файла, невозможно. Тем не менее доступны следующие способы: There isn't a way to determine the codec used to compress a file with absolute certainty, but the following are your best options:
Обратите внимание, что кодек и контейнер, используемые в приложении DaVinci Resolve, поддерживают не все типы метаданных. This container and codec doesn't yet support all metadata.
Кодек может состоять из двух компонентов: кодировщика, который сжимает файл мультимедиа (кодировка), и декодера, который распаковывает этот файл (декодирование). A codec can consist of two parts: an encoder that compresses the media file (encoding), and a decoder that decompresses the file (decoding).
В 64-разрядной версии отсутствует кодек (программное обеспечение для сжатия и распаковки звуковых и видеофайлов) для трех форматов файлов мультимедиа QuickTime. There is no codec (software used to compress or decompress a video or audio file) available in 64-bit for three QuickTime media formats.
Чтобы видео воспроизводилось на YouTube в формате HDR, необходимо, чтобы его метаданные были записаны в определенном файле-контейнере и использовался соответствующий кодек. Videos must have HDR metadata in the codec or container to be played back as HDR videos on YouTube.
Если в проигрывателе Windows Media включена автоматическая загрузка кодеков и нужный кодек доступен, он будет скачан при попытке открыть звуковой файл в проигрывателе Windows Media. If you have configured Windows Media Player to automatically download codecs and the correct codec is available, the codec will be downloaded when you try to open the audio file in Windows Media Player.
Вы также можете скачать кодек для этого формата файлов (в проигрывателе Windows Media откройте меню Сервис, выберите пункт Скачать, а затем нажмите Скачать подключаемые модули). You can also download the appropriate codec for that file format (In Windows Media Player, select Tools, select Download, and then select Download plug-ins.)
Улучшенный речевой кодек, разработанный для приложений, выполняющих двунаправленную передачу голоса по протоколу VoIP в реальном времени, например компьютерных игр, средств проведения аудиоконференций и приложений для беспроводных устройств, работающих по протоколу IP. An advanced speech codec that is designed for real-time two-way VoIP applications such as gaming, audio conferencing, and wireless applications over IP.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!