Exemples d'utilisation de "Кое-кому" en russe avec la traduction "someone"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous180 some99 someone76 autres traductions5

Я дал кое-кому сюжет. I give someone a synopsis.

Кое-кому перепало на свидании. Someone's getting date vaped.

Мне нужно передать сообщение кое-кому внутри. I need to get a message to someone on the inside.

Звучит так, будто кое-кому нужен большой стакан воды. Sounds like someone could use a tall drink of water.

Я дала обещание кое-кому, Тони, и намерена его сдержать. I made a promise to someone, Tony, and now I need to fulfill it.

Я тоже дал обещание кое-кому, и тоже намерен его выполнить. I made a promise to someone, too - a promise I fully intend to keep.

Я звоню кое-кому, кто сможет убедиться, что он не сбежит. I'm calling someone to make sure he doesn't get away.

Я писала те назначения только потому, что должна была кое-кому. I only wrote those prescriptions because I owed someone a favor.

Если я скажу тебе, почему расстроена, я нарушу обещание, которое кое-кому дала, а я. If I tell you why I'm upset, then I'm breaking a promise that I made to someone, and I.

Я прикажу кое-кому другому, кто знает, как контролировать себя, проследить за ним, чтобы он не сбежал в Париж! I'll get someone else, who knows how to control himself, to follow him, make sure he doesn't run off to Paris!

Кое-кто из скейт-парка. Someone at the skate park.

Кое-кто собирался жарить сардельки. Someone wanted to cook bratwurst.

Сарацины и кое-кто еще. The Saracens and someone new.

Я попросил кое-кого об услуге. I asked someone to do me a favor.

Кое-кто сидит за нашим столом. Someone is sitting at our table.

Кое-кто опять не хочет обуваться. Someone doesn't want to put her shoes on.

Потому что кое-кто идет охотиться. Because someone's going hunting.

Мейджор нашёл Сластёну и ещё кое-кого. Major found the Candyman and someone else.

Я знаю кое-кого кто тебя подвезет. I know someone who'll give you a ride.

Я должен стереть кое-кого из времени. I need to erase someone from time.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger