Exemples d'utilisation de "Команде" en russe avec la traduction "team"

<>
afficher
И инкассаторы работают в команде. And the guards work in teams.
Я в твоей команде, ламер! I'm on your team, lamer!
И команде это редко удаётся. And a team rarely can do it.
О, ещё очко красной команде. Ooh, point goes to red team.
Он играет в футбольной команде. He plays for the football team.
Дети - в команде по лакроссу. Her kids are on the lacrosse team.
Стэфан играет в команде, находит друга. Stefan joins a team, makes a friend.
В нашей команде по квиддичу он. On our Quidditch team, he.
Он лучший игрок в нашей команде. He is the best player on our team.
Битва за место в команде Блэйка. The battle for a spot on team Blake.
Назначение сотрудника команде подготовки к отправке Assign employee to a dispatch team
Так что в команде есть противоборство. So there's a struggle within the team.
Играла в нетбол в школьной команде. Played netball for the school team.
Коди - дальний принимающий в школьной команде. Cody plays wide receiver for his high school team.
Тренер, я не в твоей команде. I ain't on your team, coach.
В нашей футбольной команде хорошая защита. Our soccer team has a good defense.
Ты можешь бегать в женской команде здесь." You can run on our women's track team here."
Ты можешь бежать в нашей женской команде." You can run with our women's track team."
Сейчас в нашей команде работает 70 человек. We have now 70 people in the team working on it.
Персона нон грата в моей собственной команде. Persona non grata on my own team.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger