Usage examples of "command" in English with translation to Russian

<>
show all
Click File > Command > Document handling. Выберите Файл > Команда > Работа с документами.
Through obedience learn to command. Через подчинение учиться командовать.
ISAF Command and Control please. Командно-контрольный пункт, пожалуйста.
Car 2 3 to UNIT Command. Машина 23 Управлению ЮНИТ.
Battle Teams Eight and Ten, urgent command. Боевые Подразделения Восемь и Десять, срочный приказ.
As you command, your nibs. Как прикажете, величество.
She is second to none in her command of French. Ей нет равных во владении французским.
Satan turned his blood into acid, at her command. Сатана превратил его кровь в яд по ее велению.
I seize command by physical prowess, and I keep it by beating my chest, and you make submissive gestures. "Я беру на себя управление, потому что я сильнее. Я бью себя в грудь и сохраняю господство, которые вы принимаете жестами покорности."
The command should return nothing. Команда должна не возвратить никаких данных.
Kill command, set her free. Убей командующего, освободи ее.
Command Post, this is Viper. Командный пункт, это Гадюка.
Command the browser with your mouse Управление браузером с помощью мыши
It is said that she wickedly disobeyed a command. Говорят, что она позорно ослушалась приказа.
The guards operate under your command. Ты ведь можешь приказать, как начальник охраны.
He is second to none in his command of French. Он никому не уступает во владении французским.
And grant that sweetness and power and spirit may be given to these voices that shall sing at her command. И награди ее милостью и силой, и духом, какой можно дать этим голосам, которые будут петь по ее велению.
This involves adherence to the rule of law, administered impartially by the courts; a coherent system of corporate, contract and bankruptcy law; legally established property rights that recognize socially acceptable traditional practices and therefore command social legitimacy; and well-designed regulations appropriate to a country's stage of development. Это предполагает соблюдение принципа господства права, беспристрастно реализуемого судами; последовательную систему законодательных норм о компаниях, контрактах и несостоятельности; законодательно закрепленные имущественные права, отражающие социально приемлемую традиционную практику и, соответственно, пользующиеся социальной легитимностью; и должным образом разработанные положения, соответствующие уровню развития данной страны.
Buzz Lightyear to Star Command. Базз Светик из Звездной команды.
Command, Control, Communication and Simulation Командование, управление, связь и моделирование
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download