Exemples d'utilisation de "Компанию" en russe avec la traduction "company"

Rechercher

Traductions:

tous14072 company13403 party112 set110 partnership56 carrier20 strand1 autres traductions370

afficher

Я выкупаю твою компанию, Спарки. I'm buying your company, Sparky.

Мини составит компанию вашим наркотикам. Mini here can keep your drugs company.

Я просто составлю вам компанию. I'll just keep you company.

Я составлю компанию твоему отцу. I'll stay and keep your father company.

Он просит вас составить компанию. He requesting the pleasure of your company.

И ОНА составила мне компанию. And SHE kept me company.

Но я составлю вам компанию. But I'll keep you company.

Спасибо, что составил мне компанию. Hey, uh, thanks for keeping me company.

А я составлю вам компанию. Um, and I'll keep you company.

Спасибо, что составили компанию, джентльмены. Thank you for your company, gentlemen.

Выберите компанию для назначения работника. Select the company to affiliate to the worker.

Наоборот, ты составишь мне компанию. On the contrary, you'll keep me company.

Не то, чтобы составлять компанию. Not keeping me company.

И она составляла им компанию? Would she keep them company?

Спасибо, что составил компанию, Шейн. Thanks for keeping me company, Shane.

Думаю, я составлю бабушке компанию. I thought I'd keep Granny company.

Ну, кто составит мне компанию? So, who wants to keep me company?

Он возглавлял ведущую арбитражную компанию. He headed up a leading arbitrage company.

Этим вечером мы ожидаем компанию. We are expecting company this evening.

Мой сын составит вам компанию. My son will keep you company.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !