Exemples d'utilisation de "Конкурс" en russe avec la traduction "competition"

<>
afficher
Я прошла конкурс дизайнеров модной одежды. I've entered the fashion design competition.
Я проводила женский трюковый конкурс в Танжере. I was hosting an all-female trick-shot competition at the Tangiers.
Торговый конкурс на реальных счетах «Игра пунктов» "Game of Pips" Live Trading Competition
Комиссия также организует ежегодный конкурс литературных произведений. The Commission also organizes an annual literary competition.
Работа, что ты послал на конкурс Конрада. That piece, you entered in the Conrada Competition.
Угадайте, кого я записал на конкурс "Горячее Блюдо"? Hey, guess who I signed up for the Hot Dish competition?
Время начинать конкурс на звание "Мисс бегония" Балларата. It's time for the Ballarat Miss Begonia Competition to begin.
Конкурс любительского кино будет проходить по нескольким номинациям. The amateur film competition will have several categories.
Итак, мы выиграли конкурс на строительство павильона Великобритании. So we won the competition to build the U.K. pavilion.
Мы провели конкурс дизайнеров и создали дизайнерскую команду. We did a design competition, selected a design team.
Салла также выиграла конкурс природы итак она получает приз. Salla also won the nature competition and she gets a prize.
Мы выиграли конкурс, и попасть туда было очень трудно. We won the competition, and it was painful to get there.
Конкурс сочинений среди школьников средних и старших классов в Индонезии. Writing Competition for Junior and Senior High School Students in Indonesia.
национальный конкурс детской литературы в целях поощрения авторов неизданных работ; A national children's literature competition to promote unpublished works;
Один конкурс и он уже возомнил себя долбаным Оскаром Уайлдом. One caption competition, he thinks he's Oscar bloody Wilde.
Так, наш убийца пришел на танцевальный конкурс и потом ушел. Okay, we got a killer who entered and exited a dance competition.
Что же касается всего остального, то мы здесь, чтобы провести конкурс. As to anything else, we're just here to run a competition.
Вирджиния, почему ты мне не сказала, что записалась на конкурс "Горячее блюдо"? Virginia, why didn't you tell me you were signing up for the Hot Dish competition?
Мы устроили конкурс и дали денег пяти организациям на развитие их идей. We hosted a competition and then funded five of those organizations to develop their ideas.
Конкурс – это хорошо, но нерегулируемая конкуренция, как правило, заканчивается в гонке до дна. Competition is good, but unregulated competition typically ends up in a race to the bottom.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger