Exemples d'utilisation de "Конфликт" en russe avec la traduction "conflict"

<>
afficher
Страшный конфликт во время праздников? Dreading conflict during the holidays?
Конфликт должен быть остановлен немедленно. The conflict needs to be stopped now.
«Сначала Америка», затем глобальный конфликт “America First” and Global Conflict Next
Кат и конфликт в Сомали Khat and the Somali conflict
Данный конфликт назвали "столкновением цивилизаций". The conflict has been called "A Clash of Civilizations."
Конфликт ограничений на размер сообщения Message size limit conflict
Как предотвратить ядерный конфликт в Европе Preventing Nuclear Conflict in Europe
Этот конфликт существует во всем мире. This conflict exists globally.
Понятно, что это не разрешит конфликт; Obviously, it would not resolve the conflict;
он держал под контролем Балканский конфликт; it kept the Balkan conflict under control;
Имеется конфликт между следующими двумя элементами: A conflict exists between these two elements:
Теперь взглянем на постоянный конфликт региона. Now lets look at a perennial conflict in the region.
Ты не проверила на конфликт интересов? You didn't run a conflict check?
Но интересен конфликт разных точек зрения. But this conflict of views is kind of interesting.
"Зачем вы вмешиваетесь в этот конфликт? "Why are you entering this conflict?
Израильско-палестинский конфликт продолжается слишком долго. The Israel-Palestine conflict has lasted far too long.
Конструктивный конфликт в Европе иногда необходим. Constructive conflict in Europe is sometimes necessary.
Это, по-моему, сможет разрешить данный конфликт. That, I believe, is going to bring peace to this particular conflict.
В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов. The proposal is also rife with latent conflict of interest issues.
Но каудильо конфликт выгоден и ещё одним: But caudillos have other uses for conflict:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger