Exemples d'utilisation de "Корбин" en russe avec la traduction "corbin"

<>
Traductions: tous107 corbin54 corbyn53
afficher
Корбин поймал её за воровством. Corbin's the one that caught her shoplifting.
Корбин никогда не рассказывал об этом. I never heard Corbin talk about it before.
Корбин всегда говорил, что так будет лучше. Corbin always said it was better that way.
Уезжала в Корбин, работала там в отеле. I went to Corbin and worked at the holiday inn.
Она хищница, как и твой шериф Корбин. Always a predator, that one, like your Sheriff Corbin.
Август Корбин послал тебя за ним, верно? August Corbin sent you after it, right?
Как давно шериф Корбин появился в твоей жизни? How long was Sheriff Corbin in your life?
Возможно, Корбин хотел, чтобы мы отыскали это место. Maybe Corbin meant for us to find this place.
Достаточно, чтобы понять, что Корбин говорил о тебе. Merely enough to identify you as Sheriff Corbin's subject.
Она возьмет на себя мисс Гейлор, я - Корбин Текнолоджи. She'll take Miss Gaylor, I'll take Corbin Technology.
Корбин верил, что существует две группы ведьм Сонной Лощины. Corbin believed that there were two groups of witches in Sleepy Hollow.
Корбин все время просматривал странные блоги на предмет непонятных случаев. Corbin was always searching weird blogs or strange phenomena.
Молодой Корбин пошел в лес но не, как Вертиго за добычей. Young Corbin was not in the woods as a Wendigo looking for prey.
Корбин не указывал его имени ни в одном документе, но у него были аудиозаписи. Corbin doesn't mention his name in any of the hard files, but he's got the audio logs.
Корбин отмечал места вокруг города, имевшие, как он думал, значение, будто он пытался сложить паззл. Corbin marked sites around town he thought had some meaning, like a puzzle he was trying to put together.
Она рассказывала, что Корбин отправил ее в Филадельфию за какой-то важной книгой, принадлежащей Франклину. She told me Corbin had her go to Philadelphia to acquire an important sketchbook that belonged to Franklin.
Корбин вел нас с Эбби по этому пути, потому что мы уже были на нем. Corbin led Abbie and I down a path 'cause we were already on it.
Ты говорила, что путешествовала по миру в поисках связей, вещей, которые никто не может объяснить, вещей, которые Корбин пытался помочь тебе понять. You said that you went around the world looking for connections, for things that nobody could explain, things that Corbin was trying to help you understand.
Г-н Корбин (правительство Виргинских островов Соединенных Штатов) говорит, что при нынешнем политическом статусе территории ее участие в международных организациях, в том числе региональных, требует санкции управляющей державы. Mr. Corbin (Government of the United States Virgin Islands) said that under the Territory's current political status, its participation in international organizations, including regional organizations, required the approval of the administering Power.
Г-н Корбин (Виргинские острова Соединенных Штатов) говорит, что заслушивание представителей несамоуправляющихся территорий является сложившейся практикой Специального комитета, и его правительство пользуется этой возможностью, чтобы принять участие в обсуждении. Mr. Corbin (United States Virgin Islands) said that it was the established practice of the Special Committee to grant hearings to the representatives of the Non-Self-Governing Territories and his Government welcomed the opportunity to participate in the discussions.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger