Exemples d’usage de "Корзины" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Корзины, полы, рабочие поверхности, стекло. That's bins, floors, worktops, glass.
Я уберу мусор из корзины. I'm here to empty your bin.
Вы проверяли мусорные корзины в баре? You check the trash barrels at the bar?
Папка корзины и восстановление отдельных элементов Recoverable Items folder and single item recovery
В Exchange папка корзины имеет свою собственную квоту. In Exchange, the Recoverable Items folder has its own quota.
На следующем рисунке показаны подпапки в папке корзины. The following illustration shows the subfolders in the Recoverable Items folders.
Чем сеть безопасности лучше транспортной корзины в Exchange 2010: Here's how Safety Net is improved from the transport dumpster in Exchange 2010:
Чтобы не восстанавливать папку корзины, можно использовать командлет ExcludeDumpster. This can be prevented by using the ExcludeDumpster parameter.
Сервер Exchange может препятствовать удалению данных из папки корзины. Exchange can prevent data from being purged from the Recoverable Items folder.
По умолчанию вместе с обычными папками восстанавливается и папка корзины. By default, dumpster folders will be restored along with regular folders.
Чтобы восстановить закладку или папку из корзины, выполните следующие действия: To restore a trashed bookmark item:
Помощник для управляемых папок автоматически удаляет элементы из папки корзины Managed Folder Assistant automatically purges items from the Recoverable Items folder
Помимо периода хранения удаленных элементов, в отношении папки корзины применяются квоты. In addition to a deleted item retention period, the Recoverable Items folder is also subject to quotas.
Элементы в папке корзины не учитываются в квоте почтового ящика пользователя. Items in the Recoverable Items folder aren't calculated toward the user's mailbox quota.
Улучшенная версия транспортной корзины в Exchange 2013 или более поздней версии. The improved version of the transport dumpster in Exchange 2013 or later.
Чтобы полностью удалить закладки или папки из корзины, выполните следующие действия: To remove trashed items permanently:
Сеть безопасности в Exchange 2016 расширяет функциональность транспортной корзины Exchange 2010. Safety Net is improved functionality in Exchange 2016 based on the transport dumpster of Exchange 2010.
Нажмите правой кнопкой мыши на значок корзины в нижней части экрана. When you're done, at the bottom, right-click Trash.
Видимо надо начинать с камней, и проводов, что бы сделать корзины, куда их класть. Basically we need to start with rocks and some wire mesh to make boxes to put them in.
Когда размер папки корзины почтового ящика достигает соответствующей квоты, в ней будет невозможно сохранять дополнительные элементы. When the Recoverable Items folder for a mailbox reaches the Recoverable Items quota, no more items can be stored in the folder.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger