Exemples d’usage de "Корки" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

Это было масло из апельсиновой корки. It was orange peel oil.

Я хотел сказать, что еще повезло, что традиции не требуют бросать на могилу апельсиновые корки, но подумал, что она не оценила бы этого. I wanted to say it's a lucky thing the custom wasn't to put orange peels on the grave, but I didn't think she'd appreciate it.

Корки, городской ты папистский ублюдок. Corky, you downtown papist bastard.

Мы не настолько разные, Корки. We're not that different, Corky.

Мне кажется, он испугался Корки. I believe he's afraid of Corky.

Корки, не стой на пути. Now, Corky, don't get in the way.

Мне нужна твоя помощь, Корки. I need your help, Corky.

И тебе счастливой инаугурации, Корки. Happy inauguration to you, too, Corky.

А где Корки, миссис Гордон? Where's Corky, Mrs. Gordon?

Корки здесь больше не живет. Corky don't live here no more.

Проводи его до ворот, Корки. See him off to the gate, Corky.

Ты нервничаешь из-за меня, Корки? Do I make you nervous, Corky?

Слушай, Корки, моя Сара ждёт ребёнка. See, Corky, my Sara, she's with child.

Искусству требуется пространство и красота, Корки. Art demands space and beauty, Corky.

Я первым делом найду её, Корки. I'll look for her first, Corky.

Сам тоже выглядишь не лучшим образом, Корки. Not looking so swell yourself, Corky.

И, Корки, я спрятал твою Терезу Трембли. And Corky, I've got your one Teresa Trembley in hiding.

Запаниковав, Корки стреляет и тут его ошибка. That bullet whizzing by panicked Corky, and he did the wrong thing.

Ой, я не слышала лая Корки годами. Well, I haven't heard Corky bark in ages.

Знаешь Корки Рамиреса с 94-й улицы? You know Corky Ramirez up on 94th?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !