Exemples d'utilisation de "Короче" en russe avec la traduction "short"

Rechercher

Traductions:

tous2361 short1989 brief199 quick28 well11 stubby5 chunky1 autres traductions128

afficher

Короче, вложите в работу сердце. In short, put your heart in it.

Короче говоря, здесь есть модель. In short, there is a pattern here.

Короче говоря, он должен подавать пример. In short, she must lead by example.

Короче говоря, создается явно «нигерийская» культура. In short, a distinctly "Nigerian" culture is being created.

Чем короче имя, тем выше зарплата Study Says Shorter Names Earn More

Короче говоря, у Сирии нет военного выбора. In short: Syria has no military option.

Короче говоря, в тогда ее признали виновной. To cut a long story short, she was convicted at the time.

Говоря короче, не процесс, а полная неразбериха. In short, the process is a mess.

Короче говоря, какой у тебя номер телефона? Long story short, what is your phone number?

Короче говоря, Франция утратила контроль над Европой. In short, France has lost control of Europe.

Иногда обнаруживается, что запись короче, чем ожидалось. At times, you may find that your clip is shorter than anticipated.

Короче говоря, мы переходим к многополярному миру. We are, in short, moving to a multi-polar world.

Короче, точь-в-точь, как Бродвейский отстой. In short, exactly the same as that Broadway crap.

У обоих уши короче твоих ресниц, красавица. Our ears are shorter than your eyelashes, beauty.

Короче, я изобрел один новенький тоннельный диод. Long story short, I invented a new tunnel diode.

Короче говоря, стремление к коллективности остается безрезультативным. In short, the pursuit of the collective good looks sadly quaint.

Короче говоря, сильное чувство эмпатии поощряет нравственный прогресс. In short, a stronger sense of empathy spurs moral progress.

Короче, моя девушка - большая обжора и великий медиум. In short, my girlfriend is a big eater and a proud psychic.

Короче, США всё больше и больше должны Азии. In short, the US is in deep and growing debt to Asia.

Да, ну, он будет на пару Стингеров короче. Yeah, well, we're gonna be a couple Stingers short.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !