Exemples d'utilisation de "Которые" en russe avec la traduction "who"

<>
которые создали новую успешную команду. who had started a successful new tribe.
люди, которые просто рассказывают истории. the people who just tell stories.
Игроки, которые предпочитают одну платформу. Players who prefer to play on only one platform.
Возможные сценарии: Охватите людей, которые... Scenarios: Reach people who ...
Которые думают, что я фрик. Who think I'm a freak.
- против ПУИ, которые допускают нарушения. - against ISPs who tolerate misbehavior.
Которые бесстрашны перед лицом опасности. Someone who is fearless in the face of danger.
Это покупатели, которые платят наличными. Customers who pay cash.
Всегда найдутся яйцеголовые, которые разобьют. It's always the eggheads who crack.
Исключить людей, которые использовали ваше приложение Exclude people who used your app
Я знал ребят оттуда, которые исправились. I've known kids there who straightened up.
Которые были осуждены за тяжелые преступления. Who've been convicted of violent crimes.
Знакомьтесь: хакеры, которые хотят освободить интернет Meet the Hackers Who Want to Jailbreak the Internet
Следуют путями слез, которые они выплакали. Following journeys of tears, who are crying.
Была еще одна группа беженцев, которые. There was also another group of evacuees who.
И китайцев, которые отняли мой ресторан. And the Gooks who took over my restaurant.
нужны люди, которые захотят поступать правильно. We need people who want to do the right thing.
Люди, которые нарушают закон, подлежат наказанию. People who break the law are punished.
которые оставляли отметку «Нравится» вашей Страницы; People who like your Page
Люди, которые живут здесь - наши друзья. The people who reside here are our friends.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !