Exemples d’usage de "Кто-то" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous3553 someone1964 somebody719 autres traductions870

afficher

Всё, нас кто-то сдал. We've been ratted out, boys.

Кто-то кого-то смешит? Who's making anybody laugh?

Кто-то перепил розовых коктейлей. Somebody's had one too many pink squirrels.

Похоже, кто-то заскучал дома. Sounds like you're bored at home.

В доме кто-то есть. Somebody's inside the house.

Если кто-то появится - сигнальте. If anybody comes beep the horn.

Кто-то слил информацию прессе. The press was tipped off.

Должен же быть кто-то. There must be some.

Кто-то должен тебя сцапать. Somebody's gonna snatch you up.

Кто-то заинтересован в общностях, One is interested in sweeping generalizations.

Кто-то должен это делать. Don't knock misdemeanours.

Режиссирует ли кто-то постановкой?". Is there a stage director?"

Где-то кто-то проболтался. Something slipped over the edge.

Кто-то в этом усомнится. Some may doubt this.

Взгляните, кто-то принарядился сегодня. Look, everybody's dressing up today.

Кто-то не возвращается вообще. The third child doesn't really come back.

Она кто-то вроде хостес. I think she's the hostess or something.

Кто-то на другой стороне доски. Somebody's on the other side of the board.

Кто-то поссал в твою колу? Anybody pee in your coke?

Кто-то же должен выступить против. Somebody's got to take a stand.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !