Exemples d'utilisation de "Купите" en russe avec la traduction "buy"

<>
Купите ли Вы эти часы? Will you buy this watch?
Тогда купите грубый ржаной хлеб. Buy coarse rye bread, then.
Господин, вы не купите часы? Sir, would you buy my watch?
Вы купите два паленых телефона. You'd buy two burn phones.
Я говорил об автомобилях - купите гибрид. I mentioned automobiles - buy a hybrid.
«Купите наши секс-игрушки для своих утех» "Buy our sex toys for your adult pleasure."
Сходите к торговцу и купите касторовое масло! Go to the herbal shop, and buy some castor!
Не просто смотрите независимое телевидение, купите его. Don't just watch ITV, buy it.
Так что ж вы не купите дом поудобнее? Well, why not buy somewhere comfy?
Купите нашу газету и выиграйте поездку в Хмельницкий! Buy our newspaper and win a trip to Khmelnytsky!
Купите им что-нибудь в подарок и подарите". Buy them something as a gift or a present and give it to them.
Итак, леди, я надеюсь, вы все у меня купите So, laddies, I hope you'll buy me out
Купите это платье, и идите из магазина прямо в нем. Buy that dress and wear it out of the store.
Завтра зайдите в лавку Олсона и купите себе грифельную доску. Take that into Olsen's store tomorrow, and buy yourselves a slate.
Если хотите оставить его в таком состоянии, купите его сами. If you want to keep it so bad, buy it.
Будьте любезны, перестаньте курить эту трубку или купите табак получше. Please refrain from smoking that pipe or buy better tobacco.
Зайдите на ClimateCrisis.org или CarbonCalculator.com и купите кредиты на выбросы. Go to ClimateCrisis.org or CarbonCalculator.com and buy carbon credits.
Надеюсь, вы не остановитесь и не купите эти ужасные орешки - Stuckey's. And hopefully you don't stop and buy those awful pecan things - Stuckey's.
Купите на $2500 VXX, VIXY или UVXY и смотрите, как они будут себя вести. Buy $2500 worth of VXX, VIXY or UVXY and see how it moves.
Если вы купите ее сегодня, то в качестве опции вы еще можете выбрать снеговой плуг. If you buy one now, you can even choose a snowplough as an optional extra.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !