Exemples d'utilisation de "К" en russe avec la traduction "by"

<>
afficher
Можешь идти, если вернёшься к пяти. If you come back by five, you may go.
Работа должна быть закончена к понедельнику. This work has to be finished by Monday.
К тому времени, как солнце сядет, мы дойдём до места назначения. By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
Если мир сможет выполнить эти задачи, мы сможем реально искоренить крайнюю бедность к 2030 году. If we can galvanise the world to meet it, we really could achieve our ambition of eliminating extreme poverty by 2030.
Один человек к парадному входу. One man by the main door, of course.
К стоматологу только по приему. The dentist will see you only by appointment.
Я могу приехать к Кади. I can come by the Cadi.
Нет, но к Хануке будет. No, but I will by Hanukkah.
Заезжал сегодня к моему скорняку. Stopped by my furrier this morning.
Подойдите к окну, Мэтр Бланш. Stand by the window, Maitre Blanche.
Она должна вернуться к ланчу. She's supposed to be back by lunchtime.
К пятому месяцу в пупке. By the fifth month at the umbilicus.
Вы будете там к трём. You'll get there by three o'clock.
к 2003 г. - 749 статей. by 2003, there were 749 stories.
К ноябрю Берлинская стена пала. By November, the Berlin Wall had fallen.
К слову сказать, хочешь курочки? By the way, would you like some chicken?
Спасибо, что зашли к нам. It was sweet of you to drop by.
Они нужны ему к полудню. He needs them by noon.
К шести работа была закончена. The work had been finished by six.
Присоедившийся к сражению сегодня непобежденный галл! Joined in battle today by the undefeated gaul!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger