Exemples d’usage de "Лебединым" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous27 swan27
Мы открываем новый сезон "Лебединым озером". We will open our season with Swan Lake.
Предполагалось, что моя лебединая песня. Supposed to be my swan song.
Новой постановке нужна новая лебединая королева. A new production needs a new Swan Queen.
Парни, Лебединое озеро длится три часа. Guys, Swan Lake, three hours long.
Посмотрю "Лебединое озеро" и Парк Горького. I've got a date with Gorky Park and Swan Lake.
Писал статью о балете "Лебединое озеро" Got tagged to cover a performance of "swan lake"
Мы воспроизвели в танце "Лебединое озеро". We have danced in Swan Lake.
Что мне, танцевать в Лебедином озере? What am I, gonna be in Swan Lake?
Вы пришли, посмотреть лебединую песню позора? Hey, you here to see his final swan song of shame?
Мы откроем сезон новой версией "Лебединого озера". We're opening our season with my new version of Swan Lake.
Нет-нет, это было не "Лебединое озеро". No, no, that wasn't in Swan Lake.
Она будет танцевать с тобой Лебединое озеро. She's gonna be doing Swan Lake with you.
Я же знаю, как ты любишь "Лебединое озеро". I know how much you love Swan Lake.
Я определенно знаю одну лебединую кровать, которая свободна. I know a certain swan bed that has a vacancy.
Зачем, чтобы они могли украсть мою лебединую песню? Why, so they can steal my swan song?
Это для лебединого яйца, которое я нашла в парке. It's for my swan egg I found.
Разве ты не перешел на портвейн и лебединую кровь? Is it all port and swan's blood these days?
Я уже очень давно не видела такого прекрасного "Лебединого озера". I haven't seen such a good "Swan Lake" in quite a while.
Только потому что пока у тебя нет лебединого клюва в глазу. That's only because you don't have a swan beak in your eye socket yet.
Он волнуется, потому что его труппа ставит "Лебединое озеро" этой весной. He's anxious "cause his ballet company Is doing swan lake" this spring.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !