Exemples d'utilisation de "Ледяной" en russe avec la traduction "ice"

Rechercher

Traductions:

tous193 ice134 icy42 frosty2 autres traductions15

afficher

Мой ледяной латте слишком холодный. My ice latte's too cold.

Если ледяной шторм обрушится на Атланту. If another ice storm hits Atlanta.

Джим, не подашь мне ледяной стружки? Just - Jim, could you fetch me some ice chips?

Отражающая поверхность может отразить ледяной поток. A reflective surface may bounce the ice beam away.

Здесь справа ледяной щит моря Росса. That's the Ross Sea Ice Shelf on the right there.

Или модный ледяной Бад, с длинным горлышком. Or an ice cold, long-necked Bud.

Участница испытания ведром ледяной воды вывихнула челюсть Ice Bucket Challenge participant dislocates her jaw

Ну вот, он застрял на ледяной дороге. So, he gets stuck out on the ice road.

А он хотел бы спать в ледяной коробке. And he'd like to sleep in an ice box.

Здесь, конечно, не хватает ледяной шапки Северного полюса. What's missing here, of course, is the North Polar ice cap.

Нет ничего лучше к сэндвичу, чем ледяной лимонад. There's nothing better with a hoagie than an ice-cold Fresca.

Ледяной покров может иметь толщину до 20 метров. It is thought that the ice cover may be up to 20 metres thick.

Отсюда мы знаем, что сверху находился ледяной щит. So we know there's an ice shelf overhead.

Ледяной воздушный замок, глыбы льда с лучшими и умнейшими. An ice castle in the air, the best and the brightest frozen solid.

То, что я не дал бы для ледяной стружки. What I wouldn't give for an ice chip.

Сейчас я бы не отказалась пососать ледяной кубик из мочи. I can totally suck on a pee ice cube right now.

Он, должно быть, получил ваш номер из телефона ледяной королевы. He must've gotten your number from the ice queen's phone.

Это испытание ведром ледяной воды пошло до боли не так. This Ice Bucket Challenge went painfully wrong.

Гомер, я хочу лонг-айлендский ледяной чай, самый сложный американский коктейль. Homer, I want a Long Island ice tea, America's most complicated cocktail.

Потому что она идеальная копия человеческой ДНК в ледяной кристаллической форме. Because she's a perfect duplication of human DNA in ice crystal form.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !